-
1 лыжа
ж.горные лыжи — ski alpin ( или de piste)бегать, ходить на лыжах — faire du ski; aller (ê.) à skis••навострить лыжи разг. — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons -
2 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
3 ski
mлыжа; лыжный спортski alpin, ski de piste — горнолыжный спортsaut en [à] ski — прыжок на лыжах с трамплинаaller au ski разг. — отправиться заниматься лыжным спортомfaire du ski — ходить на лыжах, заниматься лыжным спортом -
4 ski de fond
сущ.1) общ. лыжный марафон, бег на лыжах, беговые лыжи2) спорт. лыжные гонки (зимний олимпийский вид спорта) -
5 ski nordique
сущ.спорт. беговые лыжи
См. также в других словарях:
беговые лыжи — Длинные и узкие лыжи, помогающие лыжнику эффективно распределять вес и передвигаться с большой скоростью. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross country skis Long and narrow skis that… … Справочник технического переводчика
Беговые лыжи — Топовые модели беговых лыж пяти ведущих мировых производителей. Слева направо: Rossignol, Madshus … Википедия
Лыжи — … Википедия
Лыжная мазь — «Висти» советского производства в заводской упаковке Лыжные мази группа химических веществ, используемых для улучшения скольжения лыж по снегу, либо для уменьшения отдачи (то есть нежелательного проскальзывания лыж назад). При передвижении на… … Википедия
Пакканен — Пакканен, Альфред Альфред Пакканен (фин. Alfred Pakkanen, род. Хамина, Финляндия, 1871 1946) известный финский мастер по производству лыж. Биография Начал мастерить лыжи в сарайчике своих родителей в 1895 году. К 1905 году открыл семейную… … Википедия
Пакканен, Альфред — Альфред Пакканен Alfred Pakkanen Дата рождения: 1871 год(1871) Место рождения: Хамина … Википедия
Gartenhotel Rosenhof bei Kitzbühel — (Оберндорф (Тироль),Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Fischer — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете о … Википедия
БЕГОВОЙ — БЕГОВОЙ, беговая, беговое. 1. прил. к бега (см. бег в 4 знач.). Беговая дорожка (круговая дорожка на ипподроме, по которой бегут лошади). Беговые конюшни. || Пригодный для бегов. Беговая лошадь. Беговые дрожки. 2. Служащий для состязаний в беге… … Толковый словарь Ушакова
Madshus — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту стат … Википедия
Лыжные гонки — На старте Тартуского марафона в Эстонии. 2006 год. Лыжные гонки гонки на лыжах на определённую дистанцию по специально подготовленной трассе среди лиц определённой категории (в … Википедия
